hit etc pay dirt

hit etc pay dirt
expr infml
1)

He hit pay dirt with his historical novels — Он напал на настоящую жилу благодаря своим историческим романам

2)

I hit pay dirt in the bottom box — Я нашел что искал в нижнем ящике

When we opened the last trunk we knew we had struck pay dirt — Когда мы открыли последний чемодан, то поняли, что наконец-то нашли что-то стоящее

Call me the minute you hit pay dirt — Как только найдешь что-нибудь интересное, позвони мне

3) AmE

Now we're beginning to hit pay dirt — Наконец-то мы начинаем докапываться до сути дела

When we figured out the code we really struck pay dirt — Когда мы "вычислили" код, то получили доступ к так нужной нам информации


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "hit etc pay dirt" в других словарях:

  • Pay dirt — Pay dirt, Pay rock Pay rock, etc. 1. (Mining) Earth, rock, etc., which yields a profit to the miner. [Western U. S.] [Webster 1913 Suppl.] 2. a discovery, especially after an exploratory process, which yields a profit or sought after benefit;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pay dirt — ☆ pay dirt n. soil, gravel, ore, etc. rich enough in minerals to make mining profitable hit pay dirt or strike pay dirt Informal to discover a source of wealth, success, etc …   English World dictionary

  • Pay rock — Pay dirt Pay dirt, Pay rock Pay rock, etc. 1. (Mining) Earth, rock, etc., which yields a profit to the miner. [Western U. S.] [Webster 1913 Suppl.] 2. a discovery, especially after an exploratory process, which yields a profit or sought after… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hit — hit1 [ hıt ] (past tense and past participle hit) verb *** ▸ 1 touch something with force ▸ 2 have bad effect on ▸ 3 when you realize something ▸ 4 reach place/state etc. ▸ 5 press switch etc. ▸ 6 achieve score in sport ▸ + PHRASES 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • American English — US English redirects here. For the political organization, see U.S. English (organization). For other uses, see American English (disambiguation). English language prevalence in the United States. Darker shades of blue indicate higher… …   Wikipedia

  • What's Happening!! — Infobox Television show name = What s Happening!! caption = What s Happening!! opening titles from the show s third season format = Sitcom runtime = 30 Minutes creator = Eric Monte executive producer = Bernie Orenstein Saul Turteltaub Bud Yorkin… …   Wikipedia

  • goal — n 1. aim, purpose, intent, intention, aspiration, ambition, ideal; end, end in view or mind, object, objective, target, mark, destination, bourne; endpoint, end of the road, end of the line, journey s end, terminus, terminal, last stop, home, Sl …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»